Centre Interculturel Franco-Chinois est une association loi 1901. Elle a pour but de favoriser l’accueil, les échanges et les rencontres interculturelles franco-chinoises et internationales; de promouvoir, consolider, renforcer et aider les échanges entre les peuples de France et de Chine dans tous les domaines et notamment en matière culturelle, artistique, humaine et scientifique, le tout en France ou à l'étranger.
Centre Interculturel Franco-Chinois; Accueil, aimité, échange !
Le repas convivial du Nouvel an Chinois ( CIFC et les étudiants chinois:chacun prépare les différents plants; façonnage et cuisson des raviolis chinois (jiao ze) ensemble à la salle Marcel Pagnol), chanter, danser, activités culturels, film de notre association et Super Loto(gager les livres et bonnes affaires culturels, stand divers de vente(produits culturels, livres ) etc.
Petite histoire du ravioli :
Les raviolis sont appelés « jiao ze » en chinois, c'est-à-dire corne ou pied. La forme du ravioli rappelle une plante aquatique appelée « niu jiao » qui se balade sur ses pieds et avec des cornes de buffle, c'est pour cela qu'on appelle aussi ces raviolis "shui jiao", soit corne ou pied d'eau. Les raviolis sont consommés à la période du Nouvel An car ils sont à confectionner en famille. De plus, si on assemble deux raviolis, on obtient le symbole du lingot chinois, qui est vœu de fortune....
Venez avec nous découvrir cette grande fête traditionnelle de Chine.
Immensité et diversitéapparaissent d’emblée comme les deux caractéristiques principales de l’espace chinois.
Avec ses 9 561 000 km2, ses 14 000 Km de côtes et ses 20 000 km de frontières terrestres, l’actuelle République Populaire de Chine est le troisième état du monde après la Russie et le Canada en matière de superficie, mais à l’époque de sa plus grande extension territoriale – c’est à dire sous l’Empire mandchou des Ts’in (Qin) aux XVIIe et XVIIIe siècles – le pays s’étendait sur près de treize millions de km2.
Ces chiffres impressionnants doivent cependant être nuancés si l’on distingue le foyer originel que constitue, à l’est, la « Chine des dix-huit provinces » très densément peuplée depuis l’Antiquité et les territoires périphériques.
Jours fériés en Chine
Dates
Noms français
Nom chinois
Remarque
1er janvier
-
元旦 yuán dàn
Férié
1er jour du 1er mois lunaire
Festival de Printemps (Nouvel An chinois)
春节 Chūnjié
Basé sur le calendrier chinois
1er mai
Fête du Travail
劳动节 Láodòngjié
-
4 mai
Fête de la jeunesse
青年节 Qīngniánjié
Commémoration du mouvement du quatre Mai
1er juin
Fête de l'enfant
儿童节 Értóngjié
-
1er juillet
Fondation du Parti communiste chinois
建党节 Jiàndǎngjié
Formation du 1er Congrès du parti le 1er juillet 1921
1er août
Jour de l'armée
建军节 Jiànjūnjié
Soulèvement de Nanchang (南昌起义)
le 1er août 1927
7er octobre
Fête nationale
国庆节 Guóqìngjié
Fondation de la RPC le 1er octobre 1949
Fêtes traditionnelles en Chine
Dates
Noms français
Nom chinois
Remarque
15e jour du 1er mois lunaire
Fête des lanternes
元宵节 Yuánxiāojié
D'après le calendrier chinois
Début avril
Qīngmíng, Lumière Pure
清明节 Qīngmīngjié
D'après le calendrier chinois.
Environ 15 jours après l'Équinoxe de printemps
Jour pour porter le respect aux morts
Officiellement férié depuis le 4 avril 2008
Le repas convivial du Nouvel an Chinois (Membres de CIFC et les étudiants chinois:chacun prépare les différents plants; façonnage et cuisson des raviolis chinois (jiao ze) ensemble à la salle Marcel Pagnol), chanter, danser, activités culturels, film de notre association et Super Loto(gager les livres et bonnes affaires culturels) etc.
Petite histoire du ravioli :
Les raviolis sont appelés « jiao ze » en chinois, c'est-à-dire corne ou pied. La forme du ravioli rappelle une plante aquatique appelée « niu jiao » qui se balade sur ses pieds et avec des cornes de buffle, c'est pour cela qu'on appelle aussi ces raviolis "shui jiao", soit corne ou pied d'eau.
Les raviolis sont consommés à la période du nouvel an car ils sont à confectionner en famille. De plus, si on assemble deux raviolis, on obtient le symbole du lingot chinois, qui est vœu de fortune....
Venez avec nous découvrir cette grande fête traditionnelle de Chine.
Nouvel An lunaire: le dimanche 22 janvier 2012 du 14h00 au 21h30 à la salle Marcel Pagnol de Saint-Nazaire
Adresse: Place Marcel PAGNOL 44600 Saint-Nazaire
Ouvert au public
Pour la réservation, n'hésitez pas à nous contacter émail: franco-chinois@hotmail.fr
Le pont Hongkong-Zhuhai-Macao désigne en fait une succession de ponts et de tunnels. L'ouvrage principal, d'une longeur de 29,6 kilomètres, coûtera plus de 10 milliards de dollars américains(en fait, plus de 73 milliards RMB.), et est appelé à devenir un symbole de la région. Le pont s'inscrit dans le développement d'un système de transports complet et contribuera à établir un réseau rapide entre le Guangdong, Hongkong et Macao.
Il est attendu qu'un certain nombre d'entreprises d'état jouent un rôle important dans la construction des ponts.
La compagnie Hong Kongaise China Communication Construction Company et la China Railway ont une longue histoire dans la construction de projets d'infrastructures en Chine, à Hong Kong et à l'international.
Yu Wenshu, à droite, ici en compagnie de son maître en peinture, QiFeng Sun, expose cette semaine à la maison des associations.
Calligraphie et encre de Chine, la signature de Yu Wenshu,peintre traditionnel chinois inspiré par la nature.
Pour se faire connaître, le Centre interculturel franco-chinois expose, à Agora, un artiste renommé en son pays.
Créé en mai dernier, le Centre interculturel franco-chinois (CIFC) compte déjà une quarantaine de membres. « Tout le monde peut adhérer », insiste sa présidente, Minghong Hougard Chen, qui précise les objectifs de l'association : « favoriser les échanges artistiques, culturels, éducatifs, économiques et scientifiques entre la Chine et la France ». Des cours de mandarin, de calligraphie, de culture chinoise et de cuisine sont déjà dispensés, en attendant la musique, début décembre. Un voyage dans l'empire du Milieu est aussi programmé, en avril ou mai prochain. Désireux de se faire connaître, le CIFC organise une exposition de peinture chinoise traditionnelle signée Yu Wenshu, « un artiste très connu en Chine ». Maître instructeur, éducateur, calligraphe, expert esthétique, ce peintre « affectionne particulièrement la nature, la montagne, les fleurs et les oiseaux, qu'il peint à l'encre de Chine. » Une cinquantaine de toiles originales, représentatives de son oeuvre, sont présentées pour la première fois en France. Jusqu'au 26 novembre, Agora 1901, 2, rue Albert-de-Mun. Contact association tél. 06 76 42 55 82 ou tél. 06 08 95 10 94 ; site internet : www.asso-franco-chinois.fr
Du 21 au 26 Novembre 2011 à la Maison des Associations Entre Libre Rendez-vous avec la peinture chinoise traditionnelle à la Maison des Associations de Saint-Nazaire.
La peinture traditionnelle chinoise se regarde, s’apprivoise, se contemple. Et pour ce faire, il faut absolument
quelques notions qui donnent cet "autre regard ". A partir de là, il suffira juste de pousser la porte … et ensuite
votre imagination fera le reste.
Donc, ce sont très souvent des paysages, des végétaux, des scènes simples de la nature. Oui, mais …
Les peintures sont réalisées à l’encre de chine sur un papier très fin.
Yu wenshu, un Artiste Peintre et Esthéticien très connu en Chine, qui est né en Mai 1950 à Rushan, province de Shandong.
Il est un éducateur, experts esthétique, artiste peintre, master de
Professeur de Yantai Université.Membre d'Association des Artistes
et des calligraphies de la province du Shandong. Vice-président de
l'Université du Shandong calligraphes Association. Président honoraire
de Yantai Association des Artistes. Président honoraire de la peinture
de Yantai. Président de la peinture moderne et de la calligraphie Institut.
Président honoraire de Yantai Université.
L'œuvre de Yu Wenshu est remarquable sur tout les cultures traditionnelles chinoise. Il peint la nature, sans contraintes, sans limites, selon son intuition....
Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter au 0676425582 ou franco-chinois@hotmail.fr
Nouvel An lunaire le dimanche 22 janvier 2012 à la salle Marcel Pagnol de Saint-Nazaire. Adresse: Place Marcel PAGNOL 44600 Saint-Nazaire
Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter émail: franco-chinois@hotmail.fr
La Révolution chinoise de 1911 désigne la révolution démocratique bourgeoise qui a éclaté en 1911, en l'an 3 du règne Xuantong de la dynastie Qing. Ce grand mouvement politique a renversé le système impérial qui gouvernait la Chine depuis deux millénaires. Comme cette année-là était l'année Xinhai dans le calendrier lunaire, l'événement est aussi connu sous le nom de Révolution Xinhai.
En 1939, Mao Zedong a écrit dans son essai L'orientation du mouvement de la jeunesse que la Révolution de 1911 avait eu un côté victorieux et un côté raté. « Vous voyez, elle a détrôné l'empereur. N'est-ce pas là une victoire ? Sur le plan négatif, la Révolution de 1911 n'a chassé qu'un seul empereur. Le pays est encore sous domination impérialiste et féodale. La mission anti-impérialiste et antiféodale n'est pas accomplie ».
Le Parti communiste chinois (PCC), qui est monté sur la scène politique dans les années 1920, s'est nourri d'une interprétation de la Révolution de 1911 selon le contexte de l'époque.
Une délégation chinoise en région Pays de la Loire
Une délégation chinoise viens de Zibo,Shandong(trois proviseurs et trois autres personnels: Secrétaires d'éducation et Directeur d'éducation ) souhaite développer les relations amicales avec les lycées dans notre région Pays de la Loire.
- Une convention de partenariat entre Lycée Jean de Lattre de Tassigny à la Roche-sur-Yon, Pays de la Loire et le Lycée Expérimental de Zibo, Shandong a été signé le 10 Novembre 2011.
- Un Protocole D'accord entre la Roche-sur-Yon et Zibo dans le Secteur de l’éducation a été signé le 10 Novembre 2011
Xi'an, chef-lieu de la province du Shaanxi, Xi'an est située dans le bassin de la Weihe. C'est la plus grande ville du Nord-Ouest de la Chine. Aujourd'hui, On partage la cuisine de Xi'an. Les nouilles de Xi'an, C'est une cuisine très connu dans la région shanxi. La premier empereur chine(Qin Shi Huang) les manageait beaucoup, parce que ils sont délicieuses. Venez découvrir le saveur de cuisine chinoise.
Yu wenshu, un Artiste Peintre très connu en Chine, qui est né en Mai 1950 à Rushan, province de Shandong.
Le vidéo d'Artiste Peintre chinois :
http://v.youku.com/v_show/id_XMjE2ODY1MjY4.html
Il est éducateur, experts esthétique, artiste peintre,master de Professeur de Yantai Université.
Membre d'Association des Artistes et des calligraphies de la province du Shandong
Vice-président de l'Université du Shandong calligraphes Association
Président honoraire de Yantai Association des Artistes
Président honoraire de la peinture de Yantai,
Président de la peinture moderne et de la calligraphie Institut,
Président honoraire de Yantai Université .
Professeur Yu Wenshu engage esthétique, l'esthétique ainsi que l'histoire de l'art chinois, la peinture, l'esthétique et autres champs d'étude, et l'éducation esthétique et mélanger l'art de créer un nouveau modèle de l'Université nationale de l'esthétique, a ouvert un homme et la nature, la vie et la sagesse de l'assemblage de nouveaux domaines de la culture et l'art, la création d'une base de recherche provinciaux de l'éducation esthétique avec des résultats remarquables. "Le Quotidien du Peuple", "Guangming Daily", "China Education", "China Youth Daily», Xinhua Nouvelles Agence, SNC et autres médias sont effectuées à grande longueur de cette couverture médiatique, le ministère de l'Éducation a mené une séance d'information sur les travaux décrits.
L'opéra chinois est très éloigné de l'opéra traditionnel occidental. Le genre mélange chants,danse, acrobatie, mime et arts martiaux. Le maquillage des protagonistes, les couleurs vives de leurs costumes ainsi que la danse et les arts martiaux en font un spectacle très visuel.
Notre Association vous propose faire un voyage à Paris pour voir ces trois spectacles d'opéras traditionnels chinois.
Programme du Festival
Date
Troupe
Pièce
Jeudi 1er décembre, 20h30
Institut de recherche sur l’opéra du Shanxi
Les généraux femmes de la famille Yang
Vendredi 2 décembre, 20h30
Troupe Shengli de théâtre Puxian du Fujian
Le récit du lapin blanc
Vendredi 2 décembre, 16h00
Conférence et démonstration
Samedi 3 décembre, 20h30
Théâtre Chuan de la ville de Chengdu
Le Récit du prunus rouge
Lieu : Théâtre Silvia Monfort
Entrée libre sous réserve des places disponibles
Tarifs et réservations :
Plein tarif pour un spectacle : 25 €
Tarif réduit pour un spectacle : 16 €
Tarif : (De Saint-Nazaire à Paris)
Billets de train aller et retour+3 nuits hôtel+ 3 spectacles+ conférence et démonstration280€ (place limiter ) Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter au 0676425582 ou franco-chinois@hotmail.fr
Du 21 au 26 Novembre 2011 à la Maison des Associations Entre Libre Rendez-vous avec la peinture chinoise traditionnelle à la Maison des Associations de Saint-Nazaire.
La peinture traditionnelle chinoise se regarde, s’apprivoise, se contemple. Et pour ce faire, il faut absolument quelques notions qui donnent cet "autre regard ". A partir de là, il suffira juste de pousser la porte … et ensuite votre imagination fera le reste.
Donc, ce sont très souvent des paysages, des végétaux, des scènes simples de la nature. Oui, mais … Les peintures sont réalisées à l’encre de chine sur un papier très fin.
Venez avec nous découvrir les plus belles peintures de Chine!
Centre Interculturel Franco-Chinois
2 avenue Albert de Mun (Maison des Associations)
44600 Saint-Nazaire
Pour tout renseignement, n'hésitez pas à nous contacter au 0676425582 ou franco-chinois@hotmail.fr
Venez découvrirlesgrands aspects de la culture du thé : son histoire, les grands lieux de production, les différents ustensiles du service du thé, les grandes familles de thé chinoisl'art du thé chinois, le saveur du thé, et le secrète du thé vert, la préparation technique du thé , les thé santéetc à Centre Interculturel Franco-Chinois Première séance:
le 17 Octobre 2011 de 15h00 à 17h30
Lieu: La salle Herbins
117 Rue de la Croix Amisse
Atelier du thé chinois:
Le nombre de participants est de 6 ou 10 personnes,afin que chacun puisse vraiment pratiquer et s'entraîner au rituels, gestes et pratiques relevant de la cérémonie du thé chinoise. Chaque participant apprend les gestes avec un service complet, et sert sous le regard avisé du maître de thé.
L'atelier se veut convivial et une première introduction à la culture chinoise à travers sa culture spécifique du thé. Pour tout renseignement et réservation, n'hésitez pas à nous contacter.
Un professeur: 30 ans d'arts martiaux: Kunfu/ 20 ans de Taichichuan/ 25 ans de Qigong Diplôme professionnel de Taichichuan et de Qigong Formé Démonstration: Taichi chuan style chen 108 et Qigong
Lieu: La salle Kerfaouët (villes-martin) Rue des Pinsons 44600 Saint-Nazaire Horaires: 10h00- 12h00 14h30- 17h30 Le 8 Octobre 2011
Le Taïchi chuan développe certaines qualités telles que souffle, souplesse autant que force. Il apaise le système nerveux, et renforce les défenses immunitaires. La lenteur de la pratique aide notamment à améliorer l'équilibre ainsi que la structure corporelle globale dans le rapport au sol et à la pesanteur. Pour tout renseignement et réservation, n'hésitez pas à nous contacter.
Les Grottes de Mogao, aussi appelées Grottes des 1'000 Bouddhas, sont un des sites bouddhique les plus riche au monde. Elles sont célèbres pour leur immensité et la beauté de leurs fresques. Elles forment un ensemble de 492 grottes abritant des milliers de statues allant de quelques centimètres de haut à près de 35m. Les fresques murales témoin de l'histoire, superbes et très bien conservées en font un site exceptionnel.
Le Tai chi chuan est une gymnastique énergétique globale, qui repose sur la réalisation de mouvements continus et circulaires exécutés avec lenteur et précision dans un ordre préétabli.
Elle vise à harmoniser le corps et l'esprit, développe la circulation de l'énergie vitale, améliore la souplesse et la respiration. La fluidité des mouvements effectués développe l'aisance corporelle, l'enracinement, le bien-être, et le calme intérieur.
Début des cours Mardi 4 Octobre 2011
Pour toute renseignement, n'hésitez pas à nous contacter.
Le 15e jour de la 8e lune est une fête traditionnelle chinoise dite la fête de la Mi-Automne ou fête de la lune 中秋节 (zhongqiujie). La lune, cette nuit-là, est particulièrement brillante, plus ronde et plus belle que le reste de l'année. Les Chinois considèrent la pleine lune comme symbole de la réunion familiale, et c'est pour cette raison, le 15e jour de la 8e lune est aussi appelé "Fête de la Réunion".
Pour cette Fête de la Mi-Automne, on raconte diverses légendes au sujet de la lune, parmi lesquelles, l'histoire de Chang'e est la plus connue :
Il y a très longtemps, la Terre était entourée de dix soleils, chacun illuminant à son tour la Terre. Mais un jour, les dix soleils sont apparus en même temps, bouillant les mers, desséchant les terres et la végétation. Les gens périssaient. Ce chaos fut sauvé par un courageux et habile archer nommé Hou Yin. A l'aide de son arc, il décrocha les neuf soleils, n'en laissant qu'un dans le ciel.
La légende disait que la nuit de la Fête de la Mi-Automne, si on observait attentivement la lune, on pouvait apercevoirChang'e dans son palais.
A la nuit de la Fête de la Mi-Automne, chaque famille dressait une table couverte de fruits, de cacahuètes assaisonnées de poudre de cannelle, de taro... Au milieu de la table, il y avait encore une pyramide de Yuebing (gâteau de lune) ou un grand divisé en plusieurs parts, une pour chaque membre de la famille. Dans l'encensoir, on plantait un brin de soja représentant le laurier dans la lune. Quand tout était prêt, chaque membre de la famille s'inclinait face à la lune, afin de rendre hommage à Chang'e restée au palais lunaire. On disait aussi que comme Chang'e était une femme et qu'elle appartenait comme la lune au Yin (féminin), la cérémonie ne devait être célébrée que par les femmes.
Après la cérémonie, tout le monde s'asseyait autour de la table et se partageait les offrandes en bavardant. Puis les vieillards se mettaient à raconter des histoires sur la lune que les enfants, émerveillés, écoutaient attentivement.
Le 10 septembre, c'est la fête des professeurs en Chine. les enseignants sont honorés, une journée de fête.
Cette fête est l'occasion de voir fleurir a la télévision chinoise toutes sortes de programmes sur le travail des enseignants.
La pédagogie en Chine est encore fondée sur un rapport vertical au savoir (apprentissage par cœur mais peu de travaux fondes sur des projets ou la résolution de problèmes faisant appel a la réflexion critique). De même, l’éducation se base a la fois sur l'apprentissage selon un modelé donne et sur la distance posée entre le professeur, détenteur du savoir, et l’étudiant qui doit l’acquérir. Être professeur en Chine est un métier honorable et les professeurs, a tous les niveaux, sont très respectes.
Les baguettes chinoises sont l'un des symboles forts de la culture chinoise au même titre que la grande muraille de Chine et les caractères chinois. En France elles sont sans doute le premier objet de "chinoiserie" qu'un enfant français va connaître.
Selon la tradition, les Asiatiques subissaient un impôt sur le fer en cuisine et pour ne pas payer un impôt trop fort, ils ne possédaient qu'un couteau et un wok en métal par famille ; tout le reste de leurs ustensiles étaient en bambou (paniers cuisson vapeur), ou en porcelaine. Les bols, soupière, cuillers et baguettes étaient en bois ou en ivoire, et maintenant en matière plastique. Une légende raconte également qu'un empereur chinois qui redoutait que l'on ne l'assassine, fit interdire les couteaux et fourchettes. Afin d'éviter de manger avec les doigts, on inventa alors les baguettes, qui se répandirent ensuite partout en Orient.
Hero est un film de sabre chinois réalisé par Zhang Yimou, sorti en 2002.
À la période des royaumes combattants, alors que la Chine est divisée en sept régions qui se font constamment la guerre, le roi du Qin, à grands renforts de batailles et d'invasions violentes, rêve de réunifier cet Empire aujourd'hui éparpillé.
Lame Brisée, Flocon de Neige et Ciel Étoilé, trois des plus grands guerriers du royaume du Zhao qui sont également les conspirateurs reconnus comme les plus actifs et les plus dangereux auraient, dit-on, été abattus par un homme dont on sait peu de choses, mais tout acquis à la cause du roi : Sans Nom. Pour le récompenser comme il se doit, le roi de Qin accepte de recevoir le mystérieux héros.
Une histoire vraie
Situé dans la Chine de la période des Royaumes combattants, le film raconte un épisode de la vie roi de Qin et la tentative d'assassinat exercée sur sa personne par ses ennemis.
Bien que le nom du roi ne soit jamais mentionné dans le film, on peut l'identifier par son rêve d'unifier la Chine, ce que ses assassins le croient capable de faire : il s'agit probablement du roi Ying Zheng (-259 - -210, règne -246 - -210). En -221, il unifia la Chine sous son commandement et se proclama Qin Shi Huang, c'est-à-dire premier empereur de Chine.
La prononciation de Qin en mandarin est [tɕʰin] (et non [kin], comme on peut l'entendre dans la version française du film). C'est ce qui donna son nom au pays dans les langues occidentales, bien qu'il s'appelle Zhongguo, l'Empire du milieu, en mandarin.
La peinture chinoise, désigne toute forme de peinture originaire de Chine ou pratiquée en Chine ou par des artistes chinois hors de Chine. La peinture murale a été un genre de peinture réputé en Chine à côté de la peinture sur rouleaux, verticaux ou horizontaux. Actuellement l'art contemporain chinois se permet d'employer une multitude de supports pour la peinture et de l'intégrer dans des ensembles multimédia. Ses fonctions sont, traditionnellement, multiples : rituelle et religieuse ou ornementale dès l'origine, elle eu aussi des fonctions mémorielles, de divertissement, éducatives, poétiques ou philosophiques et leurs combinaisons, quel qu'en soit le genre (de paysage, "fleurs et oiseaux» ou "de gens"). Pour prendre un exemple, c'est sa dimension philosophique qui caractérise essentiellement la peinture classique chinoise de paysage, pratiquée par certains lettrés, en amateurs, à la différence des autres genres qui ont été pratiqués, de tous temps, par des artistes, voire des familles d'artistes professionnels. La complexité des questions esthétiques débattues et la sophistication de la littérature conservée caractérisent la peinture chinoise à travers les siècles depuis au moins la dynastie Han.
